群岛之声

夏威夷钢吉他是夏威夷群岛和世界各地的夏威夷基本乐器，至今仍在不断发展壮大。

文字：MIA ANZALONE
图片：NANI KELI'IHO'OMALU WELCH
翻译：KYOKO HAMAMOTO

早在夏威夷钢吉他成为桑托和约翰尼的《梦游仙境》或《海绵宝宝》原声带的代名词之前，这种乐器就起源于夏威夷群岛，是来自欧胡岛拉伊（Lā'ie）的夏威夷原住民约瑟夫-凯库（Joseph Kekuku）的发明。据凯库库的曾侄女卡伊瓦-迈耶（Ka'iwa Meyer）说，这种传统上被称为 "kīkā kila "的乐器是在 19 世纪 80 年代偶然发明的，当时，11 岁的凯库库和他的表弟在家里的杂货店前为路人演奏mele。不知是天意还是巧合，Kekuku 俯身时，他口袋里的金属梳子掉到了西班牙吉他的弦上，这就是后来的历史。

Kekuku 对他的吉他进行了修补，用钢弦替换了琴弦，制作了一个金属圆棒来实现滑动和滑音效果，并横向弹奏乐器，后来又在练习中加入了指拨。与此同时，吉他在夏威夷群岛上四处流传，成为夏威夷土著音乐的主打乐器，并随着夏威夷土著在大陆上寻找工作而移居海外。到 1893 年美国非法推翻夏威夷王国时，这种乐器已成为夏威夷独特声音的象征，尤其是在文化失落和'ōlelo Hawai'i 的使用减少的情况下。

它还成为无数音乐流派的基础--那充满活力的滑音吸引了世界各地的音乐家，在摇滚乐、蓝调和乡村歌曲中回荡。阿兰-阿卡卡（Alan Akaka）是一位长期从事 kīkā kila 音乐创作的音乐教育家，他说，这种痴迷延续至今。阿卡卡曾在欧洲、亚洲和加拿大巡演，为怀念古老夏威夷卡尼的观众表演，现在还向世界各地的儿童和成人教授这种乐器。他说，吉他仍然是 "夏威夷群岛的标志性乐器"。"阿卡卡说："周围有很多这样的乐器。"你可以去威基基的一些夜总会或酒吧，在每个角落都能听到钢吉他的声音。

阿卡卡说，现在，吉他正在卷土重来。除了他的客户越来越多之外，更多的钢吉他节也如雨后春笋般出现，其中包括在皇家夏威夷中心举办的威基基钢吉他周（Waikīkī Steel Guitar Week）。皇家夏威夷中心的文化总监蒙特-麦康伯（Monte McComber）表示，为期一周的活动是对夏威夷钢吉他新手到大师级演奏家的庆祝。音乐节于7月7日至12日在RHC的皇家丛林园（Royal Grove）举行，将展示该乐器的国际影响力，7月11日将邀请约20名日本演奏家参加。麦康伯说，虽然音乐节是聆听专业音乐家演奏的机会，但夏威夷钢吉他的复兴也让许多新晋艺术家在全岛的音乐节上表演。"McComber说："出来看他们，对他们微笑，看他们表演，热烈鼓掌--这些都有助于年轻艺术家的音乐之路。这些音乐节有助于在年轻的mea ho'okani pila身上 "播下种子"，他们将继承夏威夷的传统，Akaka说："传统正在慢慢回归，但它正在回归。